2015年1月2日、中國上海市の繁華街?外灘で大晦日に新年を祝うために集まっていた群衆(zhòng)が將棋倒しになり、36人が死亡した。米メディアでも報(bào)じられたこのニュースに、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

AP通信などが1日に報(bào)じたところによると、先月31日に上海市黃浦區(qū)外灘で、新年を祝うために集まっていた群衆(zhòng)が將棋倒しとなり、36人が死亡した。中國メディアの報(bào)道を引用する形で、ドル紙幣に似たクーポンのようなものがばらまかれたために、群衆(zhòng)が殺到したという情報(bào)も流れた。この報(bào)道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「この事故は、中國の人口を減らすために故意に起こされたという情報(bào)も流れている」

「人口を減らすための策だと思う」

「中國で起きたおかしな出來事だ。西洋式に新暦で新年を祝うなんて。中國は舊暦で新年を祝うんじゃないのか」

「中國では新年の祝いは2月じゃないのか」

「中國人が新暦の新年を祝うということに驚いた」

「悲しい事故だ。すべての人間の命は尊いのに、こんな悲劇で命を落とすなんて。犠牲者のご冥福と、負(fù)傷した人たちの回復(fù)を祈る」

「こういう事故は日本では起らないだろうと思う」

「ニューヨークのタイムズ?スクエアでも起こり得る事故だ！凍えるような寒さの中、たくさんの人たちが集まっていて、異常だ」

「大勢の人が集まっている所になぜ行くのか分からない。私はそんな所に行ったことはないし、これからも行かない」

「地球上には、あまりにたくさんの人間がいる」

「新年にとって悪い予兆だ」

「ハッピー?ニュー?イヤーではないね」（翻訳?編集/Yasuda）