2015年1月4日、中國(guó)メディア?ZOLによると、サムスンなど韓國(guó)の大手企業(yè)のトップの新年のあいさつのキーワードは“生き殘り”だったという。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)現(xiàn)代自動(dòng)車(chē)の鄭夢(mèng)九（チョン?モング）會(huì)長(zhǎng)は、新年のあいさつで現(xiàn)代を世界のトップ企業(yè)にするとの目標(biāo)を掲げる一方で、世界経済の低成長(zhǎng)や自動(dòng)車(chē)メーカーの競(jìng)爭(zhēng)の激化などに言及した。

LGグループの具本茂（ク?ボンム）會(huì)長(zhǎng)は、「他社に先んじて市場(chǎng)を奪うことこそが活路だ」とした上で、「不安定な為替レートと原油価格が輸出に大きく影響しており、われわれにとっては大きな挑戦となる。數(shù)年のうちにさらに大きな困難に直面するだろう」と危機(jī)感を示した。

ポスコの権五?。ē━?オジュン）會(huì)長(zhǎng)も、「われわれは創(chuàng)業(yè)以來(lái)、最も暗いトンネルを進(jìn)んでいる。困難の中で勝利することができれば、それこそ真の実力である」と述べた。サムスングループの権五鉉（クォン?オヒョン）副會(huì)長(zhǎng)は「新しい挑戦」をテーマに掲げ、社員からは「再出発」のスローガンが聞かれた。韓國(guó)を代表する企業(yè)はこの2つが最優(yōu)先課題だと感じている。

このほか、建設(shè)?金融大手のハンファグループの金升淵（キム?スンヨン）會(huì)長(zhǎng)は「変革の歩みは速まった。グループの挑戦はすでに始まっている」と社員に奮起を促した。錦湖アシアナグループの樸三求（バク?サムグ）會(huì)長(zhǎng)は、「たゆまぬ努力」という言葉で自らを鼓舞している。彼が伝えたかったメッセージは、「歩みを止めれば企業(yè)は滅びる」ということである。（翻訳?編集/TK）