2015年1月4日、日中商報は、「日本の教育はわれわれの教育とどこが違うのか？」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本で生活するある家族に「日本の教育と國內(nèi)の教育の何が違うのか」と尋ねてみた。彼らによると、日本人は幼児教育を重視している。女性は子どもを産むと仕事を辭め、子どもが3歳になるまで子育てに専念する。子どもに問題が起きると、大きくなってからではそれを直すのが難しいからだ。日本人は、男性が仕事に精を出し、女性は子どもが3歳になってから働きに出る、という形が次の世代の教育のために良いと考えている。

日本の幼稚園は非常に清潔だ。子どもは屋外と屋內(nèi)で靴を履き換える。屋外の砂ぼこりを室內(nèi)に持ち込まないためだ。日本の學(xué)校は制服も重要視している。制服はとてもきれいで、デザインもさまざまである。彼らになぜ制服を重視するのかと聞くと、驚きの答えが返ってきた?！钢品蛑毪趣いΔ长趣?、自分自身の身分や所屬を忘れることのないようにという意味がある。制服を著て悪さをすると、みんな不安に駆られる」というのだ。

私は東京のある中學(xué)校を見學(xué)した。日本の中學(xué)校では料理や裁縫、空手などさまざまな授業(yè)があり、放課後にはそれぞれの興味に合わせたクラブ活動がある。學(xué)校では特に、武道を重視しており、授業(yè)を通じて品格やあきらめない精神を?qū)Wぶのだという。私は中國でも武術(shù)を授業(yè)に取り入れるべきだと思う。私は子どものころ、力によって世界を変えたいと願っていた。しかし、後にそれがかなわないと知った。

中國人は現(xiàn)実味のない大きな目標(biāo)を掲げたがる。空に向けて矢を射れば必ず當(dāng)たると思っているかのように。しかし、それは何の意味もない。道理を語るのは簡単だが、その裏にある真理を理解し実行できる人こそ偉大なのだ。私は中國明代の儒學(xué)者?王陽明の「知っていることと行うことは同じこと。知っていて行わないのは、知らないことと同じである」という考え方が好きだ。私たちは多くの道理を知っているようだが、理解はしていない。なぜなら行っていないのだから。（翻訳?編集/TK）