2015年1月6日、韓國?中央日報は、北朝鮮の市場について取材した記事の中で、「市場では生活必需品のほか、他人に富を誇示できるアイテムが人気だ」とし、中國製ミネラルウォーターのボトルを持って街を歩くのを富の象徴と考える風(fēng)潮があると報じた。7日付で中國紙?環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮の市場では、LCD?LEDテレビ、盜難警報機(jī)、短いスカートなどがベストセラーだ。テレビ1臺は人民元で1000元（約1萬9000円）ほどで手に入るという。

ミネラルウォーターを飲む習(xí)慣も若者を中心に増えている。中國製ミネラルウォーターのボトルを持って街を歩くのを富の象徴と捉える風(fēng)潮もある。

北朝鮮情勢に詳しい韓國の情報當(dāng)局者によると、北朝鮮市場で金と商品の流通を掌握しているのは華僑商人で、北の経済の実狀を誰よりも把握しているという。（翻訳?編集/NY）