2015年1月5日、中國(guó)の掲示板サイトに「買(mǎi)ったばかりの日本車(chē)を傷つけられた！意見(jiàn)を求む！」と題するスレッドが立った。

【その他の寫(xiě)真】

スレ主は、2014年12月17日に納車(chē)されたトヨタ車(chē)に、26日には屋根に大きな傷が2か所付けられているのを発見(jiàn)したという。それで「日本車(chē)を買(mǎi)うとこんなふうにされてしまうのだろうか」と質(zhì)問(wèn)している。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「國(guó)の教育によって育った愛(ài)國(guó)者による仕業(yè)ですね」

「スタンガンの類は必需品だな。萬(wàn)が一に備えたほうがい」

「なんで『釣魚(yú)島（尖閣諸島の中國(guó)名）は中國(guó)のもの』というお守り札を貼っておかなかったのだ？」

「車(chē)を壊す糞青（反日感情が顕著な若者）は責(zé)められるべきだが、やはり日本製品は買(mǎi)わないことを提案する」

「車(chē)を壊すのはよくないけど、中國(guó)人として日本車(chē)は買(mǎi)うべきではない」

「他にもたくさんのブランドがあるのに、小鬼子（日本人の蔑稱）の車(chē)を買(mǎi)うからだ！ざまあみろ！」

「これってどこの國(guó)の車(chē)かは関係がないんじゃないか？駐車(chē)した場(chǎng)所が他の人の邪魔になったからやられたんだろう」

「これは窓からゴミを外に投げる中國(guó)人の習(xí)慣ゆえじゃないか？糞青だったらボンネットやフロントガラスを壊すって」

「俺は日本車(chē)を買(mǎi)うことは愛(ài)國(guó)だと思う。なぜなら日本車(chē)は中國(guó)車(chē)より支払うべき稅金が高いからだ」

「修理すればいいじゃないか。別に気にすることはない。車(chē)なんて交通手段にすぎない」（翻訳?編集/山中）