2015年1月8日、士郎正宗氏による人気漫畫「攻殻機(jī)動(dòng)隊(duì)」が原作のハリウッド実寫版映畫の主演が、米女優(yōu)のスカーレット?ヨハンソンさんに決まったことが米誌で報(bào)じられ、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

バラエティーは5日、人気漫畫「攻殻機(jī)動(dòng)隊(duì)」が原作のハリウッド実寫版映畫の主演女優(yōu)がスカーレット?ヨハンソンさんに決まったと報(bào)じた。同作品はドリームワークスが製作を進(jìn)めている。日本の漫畫が原作である作品の主役に白人の女優(yōu)が起用されたことに、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「日本を舞臺(tái)にした、日本人キャラクターの草薙素子を、白人のスカーレット?ヨハンソンに演じさせるって？どうやったら『白人の女優(yōu)が必要だ！』という決斷にたどり著くんだ？この役を演じられるアジア系の女優(yōu)は、マギー?Q、ルーシー?リュー、菊地凜子などいろいろいるのに。この作品が大失敗すればいいと思う」

「ヨハンソンがこの役を演じるのには反対だ。二流の役者だと思うから」

「今までの人生で起こった最悪の出來事だ」

「ダメだー！ヨハンソンは『攻殻機(jī)動(dòng)隊(duì)』の主役を演じるべきじゃない！全く合っていない。他の女優(yōu)にしてくれ」

「ヨハンソンが演じることに何の問題もないと思う。才能のある女優(yōu)だ。原作では白人でない役を白人が演じるのは嫌だという意見も分かるが、彼女以上にこのキャラクターをうまく演じられるアジア系の女優(yōu)はいないと思う」

「ハリウッドはいつになったら、白人以外が描かれている作品に白人の俳優(yōu)を起用するのをやめるんだろう？」

「彼女は、素子というキャラクターで描かれている複雑さや深刻さ、賢明さを持っていない。だからこの選択はベストではないと思う」

「いいけど、菊地凜子はどうなんだ？」

「デヴォン青木の方が合っていると思う」（翻訳?編集/Yasuda）