2015年1月7日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、上海地下鉄で起きた騒動に関するアンケート調(diào)査が行われた。

【その他の寫真】

先日、上海地下鉄1號線の車內(nèi)で、席を譲った女性が感謝の言葉を言われなかったことを理由に、席を奪い返すという騒動が起きた。ネットユーザーが投稿した動畫によると、席を譲った女性は「立ちなさい！どうしてそんなに素養(yǎng)がないの？立ちなさいよ。じゃなければ、お禮ぐらい言いなさい。私の方を見ようともしないで、いったいどういうつもりなの？」とまくし立てた。すると、席を譲られた方の女性はすごすごと席を離れていった。

この騒動について、微博の上海新聞播報のアカウントは「席を譲るのは義務(wù)ではない。感謝されなければ席は譲らない」「良いことをするのに見返りを求める必要はない。自分の本分をまっとうすればそれで良い」「お禮を言わないからといって感謝していないとは限らない?；イい死斫猡匾工?つの選択肢を設(shè)け、ネットユーザーにアンケートを行った。

アンケートには9日午後4時現(xiàn)在、およそ3500人が參加している。最も多いのが「席を譲るのは義務(wù)ではない」で70．9％。以下、「見返りを求める必要はない」が16．4％、「互いに理解が必要」が12．6％となっている。また、ネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。

「恩を知らないやつに譲る席はない」

「席を譲って知らん顔されてると、『お前は何様なんだ』という気分になる」

「ひと言お禮を言うのは當(dāng)然。これは良い行いに対する一種の肯定であり、人に対する最低限の尊重である」

「お禮を言われるかどうかを気にするなら、譲らなければいい」

「自分がすべきことをすればそれでいいじゃないか。他人の民度がどうだとか、私は気にならない」

「感謝しなくてもいいけど、その代わり席を譲らなくても責(zé)めないでほしい」

「お禮の言葉を聞きたいのは、自分が譲った席を相手が本當(dāng)に必要としていたかどうか知りたいだけ」

「席を譲るのは素養(yǎng)の問題であって義務(wù)ではない。感謝するかどうかも同じ」

「感謝はしていても、表現(xiàn)するのが苦手な人もいるだろう」（翻訳?編集/北田）