2015年1月9日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の人気男性歌手ボビー?キム氏が、米國(guó)行きの大韓航空機(jī)內(nèi)で酒に酔って騒ぎ、米當(dāng)局の調(diào)査を受けていることが分かった。

【その他の寫真】

大韓航空によると、7日、仁川発サンフランシスコ行きの大韓航空機(jī)內(nèi)で、酒に酔ったキム氏が大聲で叫び客室乗務(wù)員の體を觸るなど約1時(shí)間にわたり騒いだという。キム氏の所屬事務(wù)所は、「大韓航空側(cè)の手違いで、予約したビジネスクラスではなくエコノミークラスに乗ることになり、腹を立てていた。酒に酔っていたため、當(dāng)時(shí)のことはよく覚えていないと話している」と明らかにした。

大韓航空は先日、趙顕娥（チョ?ヒョナ）前副社長(zhǎng)が客室乗務(wù)員のナッツの出し方に不満を抱き、旅客機(jī)を引き返させたことが問題となり、起訴された。相次ぐ機(jī)內(nèi)での不祥事に、韓國(guó)では批判の聲が上がっている。

「機(jī)內(nèi)で記憶をなくすほどの酒を提供していいのか？マニュアルを変えるべきだ」

「また韓國(guó)人が飛行機(jī)內(nèi)で問題を起こしたの？恥ずかしい」

「失望した。しっかり反省してください。さようなら」

「ミスをした大韓航空も悪いけど、セクハラはまずいでしょ。蕓能人なんだから、國(guó)の品格を下げるようなことはしないでほしい」

「また大韓航空…もう笑うしかないね」

「趙前副社長(zhǎng)の隣の部屋が予約されました。2人仲良く牢屋に入り、ナッツとワインで乾杯すればいい」

「覚えてないで済む問題？二度と韓國(guó)に帰って來ないで！」

「國(guó)際的な恥さらし第1號(hào)。昨年の韓國(guó)は問題が多くひどい1年だった。今年はさらにひどい年になりそうな予感」（翻訳?編集/篠田）