2015年1月9日、人民網(wǎng)は記事「相次ぐ異物混入、日本の食品安全神話は続くのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

日本マクドナルドは7日、異物混入問題に関する記者會(huì)見を行った。ナゲットにビニール片が混入していた問題に続き、サンデーにプラスチック片、フライドポテトに歯の破片が混入していた問題が明らかとなり、注目を集めている。

マクドナルドだけではない。ここ數(shù)年、日本では芝エビとの名目でバナメイエビを使っていた食品偽裝?誤表示や産地偽裝といった問題が相次いでいる。果たして日本の食品安全神話はもう過去のものとなってしまったのだろうか。

そうとは言い切れない。こうした事件が表に出るようになったのはインターネットの影響が大きい。騒ぎを受け日本ではむしろ取り締まりを強(qiáng)化する動(dòng)きが続いている。日本の食品安全は今なお世界トップレベルで中國とは比べものにならないだろう。それでもなお不足を埋めようとする日本の試み、こうした努力があって初めて「食品安全神話」は実現(xiàn)するのだ。（翻訳?編集/KT）