2015年1月8日、日本のネット掲示板?2ちゃんねるに立ったスレッド「中國の欠點ばかりではなく、良いところも挙げようぜ」に寄せられたコメントを、中國のネットユーザーが中國語に訳してネット上に公開した。

【その他の寫真】

以下は日本人が挙げた中國の良いところ。

「毒に強い」

「米國と対等に渡りあえるところ」

「自殺率の男女比が同じってことは、男女平等が進んでいるってこと」

「4つ足は機以外食べる」

「勤勉さ」

「歴史がハンパない」

「人口も多いから、優(yōu)秀な人材がいっぱいいる」

日本人のコメントを読んだ中國人からは以下のような反応が見られた。

「日本と中國が手を結(jié)んだら世界制覇できるのに。夢だけど」

「日本の國土が中國の半分もあったら、中國が臺頭する余地はなかっただろうね」

「日本人の手の中に入ると、どんなものでも一流のものに変身する」

「客観的に日本を評価できる中國人はどれぐらいいるだろう？」

「日本の漫畫は越えられないね」

「日本人は中國人を見下してるからな」

「『毒に強い』には笑っちゃうね」（翻訳?編集/本郷）