2015年1月9日、英紙デイリー?テレグラフは「豪華な洋服ダンスが中國共産黨員を面倒に追い込む」と題した記事を掲載した。中國?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

湖南省の國有企業(yè)の社長、李建國（リー?ジエングオ）が昨年12月、重大な規(guī)律違反の疑いで當(dāng)局の取り調(diào)べを受けた。高価なルイ?ヴィトンのベルトを付けているその姿が、共産黨員の質(zhì)素な生活様式とかけ離れていると、ネット上で告発されたためだ。

黒竜江省ハルビン市の幹部、石嘉興（シー?ジアシン）も今週、同じ運命に直面した。1萬元（約19萬円）以上もするモンクレールのダウンジャケットを身に付けていたことについて、ネット上では辭任を求める聲が上がっている。

習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が12年に反腐敗キャンペーンを始めたことで、中國の官界に激震が走った。

最近失腳した大物は、江蘇省南京市トップの楊衛(wèi)沢（ヤン?ウェイザー）共産黨委員會書記だ。重大な規(guī)律違反の疑いで失職した。

中國メディアによると、北京市は、習(xí)主席が推進する「節(jié)約勵行浪費反対條例」を徹底するため、12の監(jiān)督検査チームを派遣。公務(wù)員による接待や公費での出國、公用車やゴルフ場の利用などを厳格化するのが主な狙いだ。（翻訳?編集/NY）