2015年1月11日、中國(guó)版ツイッター?微博で、11日に行われた日本の成人式の様子について伝える投稿があった。

【その他の寫真】

投稿者は、「今日は日本の成人式ですが、北九州地區(qū)の新成人たちをご鑑賞ください」と數(shù)々の寫真を紹介しているが、そこには奇抜な服裝で著飾った新成人たちが寫っている。

これを見た中國(guó)のネットユーザーからさまざまな感想が寄せられた。

「日本民族のことは別に良く思ってはいないけど、自分たちの伝統(tǒng)的な服裝を自在に著こなして街を歩く姿は羨ましいと思う。漢服はいつになったらこのようにできるのだろう」

「ちょっとビックリするけど、でも面白いと思うよ。こういう雰囲気の中で自分のしたい恰好をできるっているのは、少し羨ましいな」

「少なくとも日本にはこのような祝日があり、自分たちの伝統(tǒng)的な服裝をして成人を祝う。中國(guó)の成人式はどうだ？」

「こういう日本の未來(lái)たちを見て俺は安心した」

「數(shù)年後にこういう若者がいろいろな業(yè)種に就くかと思うと、とっても楽しみだ」

「日本には正常な人間がいないのか？」

「成人って変態(tài)なの？」

「これは成人式じゃなくてコスプレ大會(huì)だろ」

「（こんなのを見たら）俺はイヤだ、成人になりたくない、なりたくない…」

「日本のおしゃれや流行ってのは全く理解できないな。美しさと大げさのバランスがうまくとれないようだ」

「北九州のヤンキーは日本の文明」

「でも地面にごみが落ちていない。やっぱり文明的な國(guó)だ」（翻訳?編集/山中）