2015年1月13日、韓國ニュース通信社によると、舊日本軍の従軍慰安婦だった女性たちによる口述記録集の英語版が同日、米ニューヨークで発行された。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

同日記者會(huì)見した韓國企業(yè)のメディア?ジョハ社によると、タイトルは「聞こえましたか？」で初版2萬部。第2次世界大戦中に慰安婦にされた女性12人、市民運(yùn)動(dòng)家1人に話を聞いている。

韓國政府の「対日抗?fàn)幤趶?qiáng)制徴用被害者援助委員會(huì)」の資金援助を受け制作された。同社が翻訳作業(yè)をサポートし、米國からの出資もあったという。慰安婦の肖像畫を描くことで知られる畫家や牧師、大學(xué)生5人による翻訳委員會(huì)が13年8月、英訳をスタート。昨年9月にほぼ完成した。

韓國メディアは「日本は日増しに右傾化し、慰安婦の歴史を隠そうとしている。今回の出版は1つの反論材料になる。米國は日本への影響力が非常に強(qiáng)い。米國での慰安婦問題の浸透が問題解決を後押しする起爆剤になる可能性がある」と伝えている。（翻訳?編集/AA）