2015年1月12日、中國で婚姻手続きを取り扱う「婚姻登記処」は、春節(jié)や國慶節(jié)といった大型連休の後になると離婚の屆け出に訪れる人々でにぎわう。參考消息が伝えた。

【その他の寫真】

正月休みが終わり、北京市朝陽區(qū)民政局の婚姻登記処には離婚の屆け出をする夫婦が多數(shù)訪れた。ここで10年近く働く職員によると、連休後は離婚件數(shù)が年間平均の3?4割も増加し、中には連休前に結(jié)婚したばかりであるにもかかわらず、連休中のけんかが原因で別れてしまう若い夫婦もいるという。

職員によると、連休後、離婚の屆け出に訪れたある夫婦はどちらも1980年代生まれで、連休前に結(jié)婚したばかりだったという。食事のことでけんかが1週間続き、連休が明けて離婚の手続きにやってきたのだ。

相談員もしているこの職員は離婚の増加について、普段一緒にいることの少ない夫婦が長期休暇でずっと顔を合わせていたり、反対に、どちらかが連休中に仕事の付き合いなどで家を空けることが夫婦の対立を生むのだと語った。

離婚する夫婦は1980年代生まれが大部分を占めているが、これは若い夫婦がどちらも一人っ子でわがままになることが多く、期待し、憧れていた結(jié)婚生活が想像と異なったものになってしまうと、きっぱり終わらせてしまうからだという。（翻訳?編集/岡本悠馬）