2015年1月13日、ピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督の1996年の映畫(huà)「ラヴソング」が、來(lái)月にも中國(guó)で上映される運(yùn)びに。レオン?ライ（黎明）が新たにアフレコを行っている。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

96年に大ヒットした「ラヴソング」は、レオン?ライとマギー?チャン（張曼玉）が主演。中國(guó)から夢(mèng)を抱いて香港へ働きに來(lái)た男女の運(yùn)命に翻弄される愛(ài)を描くもの。映畫(huà)の舞臺(tái)と同じく、當(dāng)時(shí)は香港返還の前夜で、前年に急死したテレサ?テンの代表曲を映畫(huà)タイトルとテーマソングに使ったこともあり、大ヒットを記録。97年には米タイム誌による「年間映畫(huà)トップ10」の第2位に選ばれた。

13年のベネチア國(guó)際映畫(huà)祭でデジタルリマスター版が公開(kāi)されたが、これが來(lái)月にも中國(guó)で上映されるという。映畫(huà)會(huì)社?光線影業(yè)（Enlight Media Group）によると、具體的な公開(kāi)日は未定だが、計(jì)畫(huà)を進(jìn)めている最中とのこと。また、主演のレオン?ライが生まれ変わった「ラヴソング」のため再びアフレコを行い、すでに完成していることも明らかにしている。

中華圏では誰(shuí)もが知る名作だが、実は中國(guó)では未公開(kāi)だ。中國(guó)メディアでは、もし2月14日のバレンタインデーに公開(kāi)となれば、他のラブロマンス映畫(huà)を押しのけて興行トップは間違いないだろう、と報(bào)じている。（翻訳?編集/Mathilda）