2015年1月13日、映畫(huà)「擺渡人」の製作発表會(huì)が北京市で行われ、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督、俳優(yōu)のトニー?レオン（梁朝偉）、原作者のチャン?ジャージャー（張嘉佳）が出席した。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ウォン?カーウァイ監(jiān)督とトニー?レオンにとって、タッグを組むのはこれが9作目。だが「擺渡人」でウォン監(jiān)督はプロデューサーに回り、原作者で人気小説家のチャン?ジャージャーがメガホンを執(zhí)ることになった。

原作は短編集「睡前故事」に収録された戀愛(ài)ストーリー。浮気して離れていった元妻が忘れられない畫(huà)家と、彼をひそかに愛(ài)する女性の戀愛(ài)模様を描く。 中國(guó)版ツイッターで150萬(wàn)回以上もシェアされた人気作品だ。

映畫(huà)監(jiān)督に初挑戦するチャン?ジャージャーはトニーについて、「誰(shuí)よりも魅力的な『男神』。何も言わなくても、まなざしだけでKOされてしまう」と絶賛。ラブコメディから10年以上も離れていたトニーは、挑戦しがいのある作品にやっと巡り合えたことで、「ウォン監(jiān)督に感謝したい」と語(yǔ)っている。

ヒロインについては、韓國(guó)の女優(yōu)ソン?ヘギョやチョン?ジヒョンが、これまで候補(bǔ)者として挙がっていた。中國(guó)メディアでは、チャン?ジャージャーとの交際が伝えられる若手演技派女優(yōu)のワン?ルオダン（王若丹）を「最有力候補(bǔ)」と報(bào)じている。（翻訳?編集/Mathilda）