海がゆだる？！猛暑で海水浴場が異常な混雑―遼寧省大連市

2007年7月28日、遼寧省大連市では今夏最高となる34．5度を記録し、あまりの暑さに耐えかねた市民が海水浴場へ殺到。市気象臺は今年初となる高溫警報を発令した。

【その他の寫真】

夏休みの週末にもかかわらず、大連市內の繁華街の人出は少なかった。それもそのはず、海水浴で猛暑から逃れようという市民がわれもわれもと海へ繰り出したのだ。

しかし、ただでさえ猛烈な混雑で知られる大連の海水浴場は異常なまでの人出に埋め盡くされ、ごらんのありさま。浜辺も海も見渡す限り人、人、人。涼を求めた人々の期待もはかなく、「こんなことなら來るんじゃなかった」とのボヤキが聞こえそう。（翻訳?編集/KT）