2015年1月12日、新華網(wǎng)によると、サッカーのアジア杯でサウジアラビアに勝利した中國のゴールキーパーが、ボールボーイの助言でPKを止めたことが話題になっている。

【その他の寫真】

10日に行われた試合で、中國は0?0で迎えた59分にサウジアラビアにPKのチャンスを與えてしまう。この時、中國のゴールキーパー?王大雷（ワン?ダーレイ）はゴール裏のボールボーイを務(wù)めていた12歳のスティーブン?ホワイト君に「左に飛んだ方がいいか、右に飛んだ方がいいか」と尋ねた。ホワイト君はこの質(zhì)問に「左」と答えた。王はその助言通り左へ飛び、見事にPKを止めた。中國はその後、決勝ゴールを決めて1?0で勝利した。

自身も少年サッカークラブでゴールキーパーを務(wù)めているホワイト君は、「王選手が自分の意見を信じてくれて感謝している」と語った。12日には、中國代表の練習(xí)場に姿を見せたホワイト君が王に自身の寫真とカンガルーのぬいぐるみをプレゼント。王はユニフォームにサインを入れてホワイト君に贈った。ホワイト君の母親は「息子はゴール裏で試合を真剣に見ていたから、サウジアラビアの選手がどちらに蹴るのかわかったんだと思うわ。息子は今回のアジアカップできっと中國を応援するわ」と語っている。

このニュースに、中國版ツイッターには多數(shù)のコメントが寄せられた。以下はその一部。

「いいぞ！次も頼む」

「彼は中國人全員の友人だ」

「彼に感謝しないとな」

「ボールボーイと王大雷、よくやった！」

「ボールボーイ君はきっと優(yōu)秀なプロ選手になるよ！」

「中國とオーストラリアが當(dāng)ったら、どっちを応援するかな？」

「男の子は中國人記者が山ほど押しかけてビックリしただろう」

「そんなラッキーはいつまでも続かない」

「中國は優(yōu)勝でもしたのか？1試合勝ったくらいで騒ぐな」

「逆に飛んでたらどうなってたかな？」（翻訳?編集/北田）