2015年1月19日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「20代の日本人女性が見(jiàn)たアジア男性のヘアスタイル」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの間で物議を醸している。

【その他の寫真】

スレッド主は、20代の日本人女性がイメージしたという「日本」「韓國(guó)」「中國(guó)」「東南アジア」男性のヘアスタイルを紹介。日本人はホストやビジュアル系バンドを連想させるやや長(zhǎng)めの髪をワックスで持ち上げたヘアスタイル、韓國(guó)人は韓流スターのように前髪が橫流しになっているヘアスタイル、中國(guó)人は見(jiàn)た目もすっきりな角刈り、東南アジア人は無(wú)造作なくせ毛風(fēng)パーマだ。これについてスレッド主は「韓國(guó)が一番マシ。日本のは一體いつまで流行ってるんだ（笑）」などとコメントしている。

これを受け、韓國(guó)ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓國(guó)が一番さわやか」

「全部微妙だけど韓國(guó)がそれでもマシな方かもね」

「日本の髪型は韓國(guó)人女性が一番嫌いなスタイルの一つ。ま、イケメンならは例外だけど」

「日本人は小學(xué)生のときからワックスを使ってるから、ワックス使いをマスターしてるのでは？」

「自分の髪型は中國(guó)人スタイルだったのか…。どうりで空港や飛行機(jī)で中國(guó)語(yǔ)で話しかけられたわけだ！」

「今は違うんじゃない？韓國(guó)や日本はもっと短いのが流行ってるよ」

「韓國(guó)は最近ツーブロックでしょ」

「韓國(guó)も日本も微妙。男なら中國(guó)のようにバリバリ刈ってこうぜ」

「やはり日本は韓國(guó)や中國(guó)に比べると雰囲気が違う。カット技術(shù)に微妙なテクニックがあるんだろうな」（翻訳?編集/まつ?むら）