2015年1月14日、韓國のたばこの値上げや喫煙環(huán)境について、日本に留學(xué)経験があり韓國での生活経験を持つ、中國の女流作家で詩人の潘［女亭］（パン?ティン）氏はその現(xiàn)狀を伝えた。

【その他の寫真】

韓國では今年1月1日から、たばこの価格が、1箱2500ウォン（約274円）のものが4500ウォン（約492円）へと2倍近く値上げ。韓國のネット通販大手Gマーケットが韓國の喫煙者を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査で、91％が「たばこをやめる」と回答し、うち70％が「たばこ価格の値上げ」を理由に挙げるなど、影響は大きい。

これに関連して潘氏は、「韓國社會は全面的な禁煙モードに突入した。全國のレストランや公共の場が禁煙に指定されているだけでなく、たばこの値段も大幅アップしている。これからはいかなるレストランでも喫煙者を見かけることはないだろう。そして、街中での歩きたばこは10萬ウォン（約1萬円）の罰金を科せられる。韓國の禁煙に関する取り組みは“超ド級”といえる。今回の韓國の旅で、かつてたばこを吸っていた現(xiàn)地の友人が皆禁煙したのには驚いた。韓國人はすぐに行動に移す民族のようだが、ここまでする必要があるのだろうか？」と語った。（翻訳?編集/內(nèi)山）