2015年1月14日、澎湃新聞は、「日本製品ボイコット、では日本製品とは何か」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

一部の人々は日本製品ボイコットを主張する。いいだろう。ではまず、日本製品とは何なのかを考えてみよう。この問(wèn)題は簡(jiǎn)単なように見えるが、実はそうではない。一部の中國(guó)製品の核心的な技術(shù)や核となる部品は、中國(guó)國(guó)內(nèi)のメーカーが握っているわけではない。

皆さんがよく知っているiPhoneを例に見てみよう。2人の根気強(qiáng)い専門家が、iPhoneを解體してすべての部品を調(diào)べた。iPhoneは主に5つの國(guó)の部品で成り立っている。それは、シェアの多い順に日本、ドイツ、韓國(guó)、米國(guó)、中國(guó)で、日本は実に3分の1を占めている。言い換えれば、1臺(tái)のiPhoneの3分の1は日本製なのだ。

では、続いて中國(guó)製品を見てみよう。一流の性能を誇ると言われる小米（シャオミ）のMi4。そのカメラはソニー製で、ディスプレイはシャープまたはJDI（ジャパンディスプレイ）が製造している。小米だけでなく、Smartisan Technologyや華為（ファーウェイ）も日本製品を使用している。このことからもわかるように、中國(guó)製は中國(guó)製でも、その中には日本製品が含まれている。

「何が日本製で何が中國(guó)製なのか。中國(guó)製を買ったのに、どうして日本製品から逃れられないのか」という疑問(wèn)がわいてくるのは自然だ。それを理解するには1つの現(xiàn)実を無(wú)視することはできない。それは、世界の「価値の鎖」が大きく発展しているということだ。このような世界では、製品の國(guó)籍は非常にあいまいだ。消費(fèi)者の視點(diǎn)では、それがどこの國(guó)の製品かを判斷するのは非常に困難であり、多くは“混血製品”である。世界の経済が一體化している狀況では、各國(guó)が互いに離れることが難しく、「日本製品」の定義も非常に困難になる。つまり、日本製品ボイコットを叫ぶのは簡(jiǎn)単ではないのだ。（翻訳?編集/北田）