2015年1月18日、中國(guó)のネットに「他人に迷惑をかけないという日本人の姿勢(shì)」とするスレッドが立ち、ネットユーザーからコメントが寄せられた。

【その他の寫(xiě)真】

スレッド主は、「他人に迷惑をかけない日本人の姿勢(shì)は、一見(jiàn)すると優(yōu)れた點(diǎn)のように感じるが、私はそうとは思わない。他人に迷惑をかけないということは、他人から迷惑をかけられたくないという気持ちの裏返しだといえるからだ」とし、日本人には人情味がないとつづった。

スレッド主の主張に対し、ほかのネットユーザーは「日本人は冷淡だな」「歐米も同じ。國(guó)が発展すると人は冷淡になるのだ」と肯定的なコメントが見(jiàn)られた一方、「日本人は表面上冷たいように感じるが、実際はそうではないと思う。日本の漫畫(huà)の多くで友情の力が表現(xiàn)されているように、日本人は心を許せる仲間を手に入れたいと渇望しているのだ。日本の漫畫(huà)が日本人の願(yuàn)いを反映しているのなら、多くの日本人は人と人との交流やつながりを大切にしたいと考えていると思う」と日本人は実は冷淡ではないとする意見(jiàn)もあった。さらに、「中國(guó)人は人情をとても重視している。ただ、『人に迷惑をかけない』と同じように、絶対的に優(yōu)れた姿勢(shì)ではない」といった意見(jiàn)も寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）