2015年1月19日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「うらやましい日本の習(xí)慣」と題するスレッドが掲載された。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーは「浴衣や著物を著て、友達(dá)と遊びに出かける日本女性の姿はとてもすてきだ。韓國でチマチョゴリを著て街を歩く人はいない。友達(dá)との良い思い出になるし、伝統(tǒng)を大切にする心がうらやましい」と書き込んでいる。

これについて、ほかのネットユーザーが以下のようなコメントを寄せている。

「韓國人もチマチョゴリをもっと気軽に著ればいいのに」

「著物を著て電車に乗ったり、カフェに入ったりするのは不便じゃないのかな？日本人はすごいね」

「私も日本の浴衣を著て街を歩いてみたいけど、勇気が出ない」

「韓國人よりも、韓國に観光に來た日本人や中國人の方がたくさんチマチョゴリを著ているんじゃない？」

「日本では七五三やひな祭りの時(shí)、子供に著物を著せる。だから日本人は大人になっても伝統(tǒng)衣裝を著ることに抵抗を持たないんだ。本當(dāng)にうらやましい」

「韓國人は伝統(tǒng)を大切にしない人が多いから、チマチョゴリを著る人がどんどん減っている。それどころか、旭日旗柄の服を著てる人が街を堂々と歩いている」

「日本の成人式の様子を見て本當(dāng)に驚いた！韓國も見習(xí)うべき」

「チマチョゴリは1枚も持っていないのに、なぜか著物は2著も持っているという悲しい事実…」（翻訳?編集/篠田）