2015年1月19日、韓國(guó)語(yǔ)の「家族」には、「ご飯を一緒に食べ一つ屋根の下に暮らす人」という意味も含まれているが、過(guò)半數(shù)の人が家族と一緒に朝食を、3割の人が家族と夕食を食べられない現(xiàn)狀では、この言葉は不適切な様にも感じる。人民日?qǐng)?bào)（電子版）は韓國(guó)メディアの報(bào)道を引用し伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、同國(guó)の保健福祉部疾病管理本部は19日、1歳以上の國(guó)民7000人に対して行った2013年の國(guó)民健康に関する統(tǒng)計(jì)データを公開。2005年の調(diào)査開始以來(lái)、「朝ご飯を家族一緒に食べる」と「晩ご飯を家族一緒に食べる」の割合は減少傾向をたどり、それぞれ2005年の62．9％と76％から2013年は46．1％と65．1％にまで減少した。

同部はデータについて、「今回は原因について調(diào)査していないが、家族と食事を共にする人が減少しているのは、家にいる時(shí)間が減っていることや、家族と離れて暮らしていることなどが関係していると思われる」と述べている。（翻訳?編集/內(nèi)山）