2015年1月19日、米ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)電子版は、「世界市場(chǎng)に前進(jìn)する中國(guó)シャオミ製スマホ」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)のスマートフォンメーカー?シャオミ（小米）は、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の飽和を受け、その目を世界に向け始めている。一方で、シャオミブランドに対する海外での知名度の低さという課題にも直面している。

「アップルのパクリ」との批判もある中、シャオミは“アップルパイ”にかみつく勢(shì)いだ。

シャオミは昨年、中國(guó)のスマホ市場(chǎng)でアップルとサムスンを抜き首位に立った。初の製品投入からわずか3年での躍進(jìn)だ。

企業(yè)価値450億ドル（約5兆3000億円）に達(dá)したシャオミは、海外展開(kāi)を加速させるため、グーグルの元幹部、ヒューゴ?バーラ氏を雇い入れた。

シャオミは昨年、インド、シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピンに進(jìn)出したが、トラブルにも直面している。アップルはシャオミがデザインのアイデアを借用しすぎだと批判。エリクソンは保有する複數(shù)の特許を侵害されたと主張し、インドでは販売の一時(shí)停止を余儀なくされた。

シャオミの副社長(zhǎng)、ヒューゴ?バーラ氏は、特許侵害問(wèn)題が歐米進(jìn)出の障害になるとの見(jiàn)方を否定?！感屡d市場(chǎng)にはもっと多くの事業(yè)機(jī)會(huì)がある」と述べている。

シャオミは今年、メキシコとブラジルへ進(jìn)出する計(jì)畫(huà)だ。南米市場(chǎng)へのドアを開(kāi)けると同時(shí)に、タイやベトナムなどアジア市場(chǎng)の拡張に向けた歩みも進(jìn)める。

シャオミの新型フラッグシップスマホ「Mi Note」は魅力的な製品だ。価格は、ライバルであるアップルのiPhone6 Plusの3分の1でしかない。

強(qiáng)力なライバルを前に、シャオミに求められるのは海外のファンをより多く獲得することだ。（翻訳?編集/NY）