2015年1月20日、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストによると、広州軍區(qū)所屬の軍人だった経歴を持つ香港の貿易商、徐増平（シュー?ゾンピン）氏は19日、ウクライナから空母ワリャーグを買い取った際の裏話を明かした。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

徐氏は元軍人で、広州軍區(qū)所屬のバスケットボールチームのキャプテンも務めていたが、1983年に退役。その5年後、45歳で香港へ移り住み、投資や貿易などで財をなし、1997年には「香港のベルサイユ宮殿」とうたわれた豪邸を購入したことでも話題となった。

徐氏は空母ワリャーグ購入のために1996年から準備を開始し、ウクライナの首都キエフに會社を設けた。交渉を重ね、ウクライナへ赴く際に中國の蒸留酒「二鍋頭」50本を攜えて行き、それを飲みながら取引先と親交を深めたことによって2000萬ドル（約23億6000萬円）の価格で商談成立にこぎ著けられたという。

當初、ウクライナ政府は売卻後の軍事利用は認めないとしており、徐氏はマカオで世界最大の洋上カジノにするとウクライナ側に伝えていたとされる。その後、空母は中國海軍に転売され、「ワリャーグ」から「遼寧」へと大規(guī)模な改裝が施された。

同紙は「徐氏に引き渡された時點で、エンジンは完全な狀態(tài)だった」とするが、関係筋はそうした見方を否定している。（翻訳?編集/岡田）