2015年1月20日、英國政府観光庁は、國內(nèi)の観光名所や名物などについて、これまでバラバラだった中國語表記を統(tǒng)一するため、中國でマイクロブログ?微博（ウェイボー）を通じた公募活動を行っている。中國?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

ビッグ?ベン（大本鐘）やバッキンガム宮殿（白金漢宮）、ストーンヘンジ（巨石陣）などは広く知られているが、ネス湖の怪獣ネッシー、スコットランドの伝統(tǒng)料理ハギス、ブルーチーズのスティルトンなど、中國語表記が統(tǒng)一されていないものも多い。

公募活動は來月まで行われる。同庁は、英國旅行に関する話題を提供し、多くの中國人観光客を呼び込みたいとしている。（翻訳?編集/NY）