2015年1月21日、中國(guó)の公衆(zhòng)トイレの慘狀に、多くの外國(guó)人観光客が頭を抱えている。中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

20日付の英紙デイリー?テレグラフは、「中國(guó)の公衆(zhòng)トイレは『しゃがんでする』タイプが多く、地面に掘った穴をまたがなければならない。トイレとトイレの間に低い仕切りがあればいい方で、多くが仕切りもなければ、ドアもない。プライバシーなど存在しない」と指摘。さらに「高速道路のパーキングエリアのトイレは最悪で、地面に溝が1本あるだけ。そこにみんなが並んでしゃがむ。絶対に下を見(jiàn)てはいけない。他人の排せつ物が流れてくるのが見(jiàn)えるからだ」と訴えた。

同紙は「中國(guó)の公衆(zhòng)トイレを利用する外國(guó)人観光客には、強(qiáng)烈な臭気に耐えるだけでなく、強(qiáng)靭（きょうじん）な足腰の力や精神力が必要だ」と述べている。確かに中國(guó)の公衆(zhòng)トイレは外國(guó)人観光客にとって最も経験したくない場(chǎng)所だといえる。中國(guó)國(guó)家旅遊局の李金早（リー?ジンザオ）局長(zhǎng)は「今後3年で公衆(zhòng)トイレの衛(wèi)生環(huán)境と施設(shè)管理狀況を改善する」と言明。2017年には國(guó)內(nèi)すべての観光地のトイレを3つ星水準(zhǔn)にすることを目標(biāo)に掲げた。だが、日本の公衆(zhòng)トイレ並みの水準(zhǔn)に達(dá)するにはなおも多くの時(shí)間が必要だ。最新技術(shù)を駆使した日本のトイレは快適な空間であり、観光客を歓迎するにふさわしい公共施設(shè)といえよう。（翻訳?編集/本郷）