2015年1月23日、複數(shù)の米メディアは、米ヤンキースからフリーエージェント（FA）となっているイチロー外野手が、マーリンズとの契約に合意したと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

「スポーツ?イラストレーテッド」など複數(shù)の米メディアによると、1年契約で年俸は200萬(wàn)ドル（約2億3500萬(wàn)円）だという。メジャーリーグでプレーするのは今年で15年目となり、メジャー通算3000本安打まで殘り156本であることも伝えている。この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「イチローの大ファンとしては、レジェンドだった彼のキャリアが、黃昏時(shí)を迎えていて、メジャー通算3000安打をなんとか目指そうとしているのを見(jiàn)るのは寂しい。だが、彼は日本でも輝かしい活躍をしてきた。また新たにスタートすれば、彼なら4000安打を達(dá)成できるかもしれない。がんばれ、イチロー！」

「イチローについて、見(jiàn)せかけだけの選手だと議論されることがあるけれど、彼のプレーを見(jiàn)たことがある人なら、彼が若い選手よりも速く走れることが分かるはずだ。41歳だというのに、打率だって平均よりいい。彼が安い年俸でマーリンズと契約するのは殘念だ。彼よりも能力が低くても、高い年俸を得ている選手がたくさんいるのに」

「新シーズンでは100安打も達(dá)成できないんじゃないか」

「マーリンズに日本人選手が入るのは初めてのことだな」

「3000安打を達(dá)成してほしいが、それには2年かかると思う」

「彼は50代になってもプレーしているかもしれないな」

「アメリカ人の50％のように、彼もフロリダで隠居生活を送れる」

「シアトルに戻って來(lái)ないのが殘念だ」

「どこのチームであろうと、イチローのファンだ。彼がまたプレーするのを見(jiàn)られるのがうれしい」（翻訳?編集/Yasuda）