2015年1月23日、韓國(guó)メディアによると、駐日韓國(guó)大使館武官部が「竹島（韓國(guó)名：獨(dú)島）は日本の領(lǐng)土である」と明記された日本の防衛(wèi)白書の韓國(guó)語(yǔ)版を受け取りながら、2カ月間も対応していなかったとして韓國(guó)で非難の聲が上がっている。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)國(guó)防部関係者によると、昨年11月27日に防衛(wèi)白書の韓國(guó)語(yǔ)版20冊(cè)を受け取ったが、國(guó)防部にはこの事実が知らされていなかった。國(guó)防部の指示で日本の防衛(wèi)省に返送したのは、今月22日になってからのことだという。日本政府が毎年発行する「防衛(wèi)白書」で「竹島は日本の領(lǐng)土である」と明記するのは2014年が初めてである。

関係者によると、擔(dān)當(dāng)者が防衛(wèi)白書の一部が韓國(guó)語(yǔ)に翻訳されたものだと判斷し、発刊當(dāng)時(shí)に対応措置を取ったこともあり、改めて対応する必要性を認(rèn)識(shí)していなかったため、報(bào)告や返送が遅れたという。

このほか、16日には在韓日本大使館の高橋秀彰海軍武官が、韓國(guó)國(guó)防部情報(bào)本部武官協(xié)力課を訪れ、防衛(wèi)白書の要約本57冊(cè)を置いていったが、國(guó)防部が抗議したのは5日後の21日だったことから、この件についても対応の遅れが指摘されている。（翻訳?編集/北田）