2015年1月23日、中國?北京市の日本レストランに隣接する、愛國がテーマのレストランの広告看板が管理會(huì)社により取り壊された。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

同店は店名に「釣魚島（尖閣）」の文字を使い、內(nèi)裝は尖閣や中國初の空母「遼寧號」をモチーフにし、料理名にも尖閣の名前を殘している。

看板が取り壊されたことに気が付いた店主は通報(bào)したが、警察を前にしてもなお、管理會(huì)社の従業(yè)員は、「好きなだけ通報(bào)しろ、看板は私たちが取り壊した！」と強(qiáng)硬姿勢を見せたという。

店主は、「日本メディアも多く取材に訪れ、管理會(huì)社にさまざまな質(zhì)問をしたと思う。そのため、管理會(huì)社は、同看板は『デリケート過ぎる話題で、悩みのタネ』だと話している。管理會(huì)社は大変な立場にあるのは理解できるが、私は日本人を門前払いしているのではなく、むしろ日本のお客さんを歓迎している。単に自分の主張を表現(xiàn)しただけ」と語っている。

さらに、「店には獨(dú)?英?トルコなど多くの大使館関係者も訪れる。彼らの中には『尖閣は中國のもの』と叫んでから入店する人もいるくらいで、店は和やかな雰囲気だ」と話した。

同店に関して隣接する日本料理店は、「日本人客は気にする人もいるかもしれないが、大きな影響はない」と述べていると報(bào)道で紹介した。（翻訳?編集/內(nèi)山）