2015年1月26日、環(huán)球網(wǎng)はロイターの報(bào)道を引用し、韓國の青少年の21％が「理想の職業(yè)はアイドル歌手」と考えていると報(bào)じた。夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するため、多くの青少年が日夜トレーニングを重ねていると、その様子を伝えている。

【その他の寫真】

韓國では青少年の多くが「江南スタイル」で一世を風(fēng)靡（ふうび）した人気歌手、PSY（サイ）のように「有名になりたい」と考えている。このうちの1人、歌手を目指す9歳の少女の日常が紹介されており、少女は朝7時(shí)30分に起床し登校、その後數(shù)時(shí)間の聲楽レッスンとダンスレッスンをこなし、さらに塾に通う。就寢は真夜中という生活だが、「今の辛さは將來の成功のため」と、風(fēng)邪を引いてもいつも通りのレッスンメニューに勵(lì)む。

少女の母親は「自分の果たせなかった夢(mèng)を娘に託したい」と、毎日少女を送り迎えしている。歌とダンスのレッスン料は毎月約640ドル（約7萬5000円）に上るが、「才能のある子が多く、競(jìng)爭は激しい」、「努力以外の選択肢はない」とコメント。YGエンターテインメントやエスエムエンターテインメントなど大手事務(wù)所に入ることが現(xiàn)在の夢(mèng)だ。

さらに報(bào)道は10年前にオーディションに合格し、エスエムエンターテインメントの研修生となったチャン?ハジンさんについても紹介している。チャンさんは歌とダンスの練習(xí)に明け暮れる生活を送り、多くの韓國のアイドルグループが中國市場(chǎng)に進(jìn)出することから中國語も學(xué)習(xí)した。體と精神の消耗を感じたが、「最も辛いのは自分が進(jìn)歩していないと感じた時(shí)」と話す。チャンさんは、人気グループ「少女時(shí)代」のメンバーとなったかつての同期について、「彼女たちは成功のために大きな代価を支払ったが、辛い生活を送ったかいがあった」と述べる。

このほか、5年間の研修期間を経て、ついにデビューにこぎつけたG?Friendのソウォンさんの「家族とも會(huì)えないし、友達(dá)とも遊べないけど、苦しみよりも喜びの方が大きい」、「自分たちの歌が流れ続けることだけが願(yuàn)い。疲れていても舞臺(tái)に立ち続けたい」という聲も取り上げられている。

韓國の流行音楽業(yè)界は日本、中國の次の市場(chǎng)として歐米を視野に入れている。韓國中央銀行の予測(cè)によると、13年に7億3000萬ドル（約860億円）だった韓國の音楽、テレビ作品を含む文化産業(yè)の海外市場(chǎng)での収益はこの先5年間で3倍前後に拡大するとみられている。（翻訳?編集/野谷）