2015年1月26日、イスラム國(guó)の日本人人質(zhì)事件について、インターネット上にコラージュ畫像が拡散していることが米ニュースサイトで紹介され、歐米のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

米ニュースサイト「バズフィード」は、イスラム國(guó)による日本人人質(zhì)事件について、日本のインターネット上でさまざまなコラージュ畫像が拡散していると報(bào)じた。コラージュ畫像は、イスラム國(guó)に対する抗議を表現(xiàn)したものだと伝える記事に、歐米のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「ユーモアは恐怖に打ち勝つ！こういう日本が好きだ！そのかっこ良さをいつまでも持っていてくれ」

「これは日本人なりの『くそっ！私たちはテロリズムに屈しない』ということを表現(xiàn)したものだ。イスラム國(guó)の殺害予告を軽視しているのではない。文化の違いだ。日本人は悲慘な狀況からメッセージを伝えようとしている」

「日本人は殺害予告を軽く見ているのではない。イスラム國(guó)に対して『お前たちのやっていることはお笑い草だ。お前たちは卑怯者で、全く敬意に値しない存在だ』というメッセージを表現(xiàn)しているんだ」

「英國(guó)人もこういうことをやってきているよ」

「コラージュ畫像を否定する人たちというのは、イスラム過(guò)激派の人間だと思う」

「こういう畫像を見て不快に思う人がいることも理解できる。人質(zhì)と近い関係にある人は特にそうだと思う。ユーモアには恐怖を払いのける力もあるし、他人を屈辱的な気持ちにさせる力もある」

「これはひどいと思う」

「今は子供っぽいことをしているべき時(shí)ではない」

「面白いとは思わない。人質(zhì)は命の危険にさらされているんだし、彼らの生死をからかうようなことをしても何の助けにもならない」（翻訳?編集/蘆田）