2015年1月24日、中國湖北省黃石市西賽山區(qū)の公安分局は、ネット上で話題になっている「城管（都市管理）職員が村人の肋骨を5本折った」との情報(bào)について、これを事実と認(rèn)めた。25日付で香港メディア?鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

西賽山區(qū)公安分局によると、21日午前、同區(qū)総合行政執(zhí)法局の都市管理職員が區(qū)內(nèi)の私設(shè)レンガ工場の立ち入り検査を?qū)g施。この時(shí)、工場にいた経営者の親戚男性?游さんと都市管理職員が言い爭いになり、毆り合いに発展した。都市管理職員はいったん局に戻ったが、同日午後に再びレンガ工場に立ち入り、游さんと激しく爭った。工場側(cè)の人間が公安分局に通報(bào)。駆け付けた警官が游さんを警察車両に乗せて事情を聞いていたところ、仲間からの連絡(luò)で集まった都市管理職員20?30人が車両から游さんを引きずり出し、毆る蹴るの暴行を働いた。その際、そばにいた警官らは誰も止めようとせず、ただ黙っていたという。この時(shí)の様子を游さんの親戚が映像に収めている。游さんは肋骨を5本折る大けがを負(fù)った。

この報(bào)道に中國のネットユーザーは強(qiáng)い関心を示しており、「城管や警官って同じ穴のムジナなんだ」「公僕ってごろつきって意味だったんだ！」「こいつらみんな尖閣にいけ。上陸して暴れろ」「こいつら城管じゃないよ。ただの鬼。人民の敵」「城管が毆ったきっかけは何？原因を教えて」といったコメントが寄せられた。（翻訳?編集/本郷）