2015年1月28日、韓國(guó)?ニューシスによると、韓國(guó)人サラリーマンの約9割が「火病」にかかったことがあることが分かった。

【その他の寫真】

27日、韓國(guó)の就職ポータルサイト「キャリア」が會(huì)社員448人を?qū)澫螭诵肖盲骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査によると、90．18％が「火病を患ったことがある」と回答。理由として63．80％が「上司や同僚との人間関係」、24．89％が「殘業(yè)や業(yè)務(wù)成果に対するストレス」、3．62％が「不當(dāng)な人事考課」と答えた。

火病とは「怒りをため込むことによって起こる身體や精神の障害」を稱する言葉で、不眠癥やパニック障害を引き起こすこともあるという。韓國(guó)の多國(guó)籍トークバラエティー番組「非首脳會(huì)談」でも、火病が韓國(guó)人特有の病気として紹介されるなど、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で注目を集めている。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「1番の原因は樸大統(tǒng)領(lǐng)じゃないの？」

「たばこの値上がりのせいで火病を患った」

「火病の特効薬はお金。お金があれば火病にはかからない」

「職場(chǎng)はまるで軍隊(duì)のようだ。上下関係に厳しく、殘業(yè)や飲み會(huì)は強(qiáng)制。誰だって病気になる」

「會(huì)社を辭めて1年たつが、前の上司をいまだに許せない。今からでもメールで文句を言うべきかな？」

「學(xué)業(yè)やスポーツなどで、1番にこだわる『最高病』も深刻だ?；鸩·乳v連性があるかも」

「職場(chǎng)でどんなにつらい思いをしても、溫かい家庭があれば大丈夫」

「1年間韓國(guó)で生活すれば、火病が何なのかすぐにわかる」（翻訳?編集/堂本）