<ボイス>“違法”に頼る日本製品の中國(guó)流通=日中初の「O2O」に現(xiàn)狀打開(kāi)を期待―在日中國(guó)人記者

Record China    2015年2月3日(火) 19時(shí)18分

拡大

28日、日中の経済について在日中國(guó)人記者は、「O2Oが日中の現(xiàn)狀を打開(kāi)できることを願(yuàn)うばかりだ」資料寫真。

(1 / 2 枚)

2015年1月28日、東京會(huì)舘で開(kāi)催された「2015年迎春會(huì)」で、東京中華総商會(huì)の蕭敬如(シャオ?ジンルー)會(huì)長(zhǎng)が、「日中経済の2015年の交流及び協(xié)力の見(jiàn)通しは明るい」と述べるなど、日中の経済協(xié)力に期待する聲が大きい。日中の経済について在日中國(guó)人記者は、體験談を語(yǔ)った。

その他の寫真

在日中國(guó)人記者は、「日中初のO2O(オンライン?ツー?オフライン。オンラインのネットサービスを通じて、オフラインの実店舗の集客アップを図ったり、実店舗で販売する商品選定のデータとして活用したりすること)である中國(guó)のショッピングサイト『全球購(gòu)』の登場(chǎng)に、日本の業(yè)界內(nèi)でも衝撃が走っている。日中経済協(xié)會(huì)の責(zé)任者と交流した際、彼は『日本企業(yè)が中國(guó)に進(jìn)出し自社商品を販売するには、日本國(guó)內(nèi)では考えられないコストがかかる。これが日本中小企業(yè)の中國(guó)進(jìn)出の大きな壁となっている。そのため、中國(guó)に流通する日本製品の多くは違法になるケースが多い個(gè)人の輸入代行に頼っている』と語(yǔ)っていた。O2Oが日中の現(xiàn)狀を打開(kāi)できることを願(yuàn)うばかりだ」と述べた。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜