2015年1月29日、中國網(wǎng)は「訪日中國人観光客が83％も増加、何が中國人を引き付けるのか」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國の旅行業(yè)が産業(yè)化、市場化したのは1980年代初めのことだ。中國の旅行業(yè)界の発展は日本と比べて遅れているものの、35年の時(shí)間を通して、先進(jìn)國が100年かかった発展を経験してきた。日中両國の旅行業(yè)はそれぞれの長所がある。中國には萬里の長城や黃山、パンダなど、非常に豊富な歴史文化、自然資源がある。

中國旅游研究院の戴斌（ダイ?ビン）院長は、「中國の観光業(yè)の発展により、いまや資源の競爭から國家全體の実力の競爭になっている」と語る。「日本に行って溫水洗浄便座を買う」というのは最近、よく言われることだ。なぜ中國人は日本に行って炊飯器や日用品を買うのか。それは日本製品には職人のこだわりが感じられることと関係がある。

日本人は何をするにも改善に改善を重ねる。戴院長は「例えば軽井沢には『星のや』というホテルがあるが、そこの園蕓師は非常に印象深かった。彼は1年もの時(shí)間をかけて植物の習(xí)性などを見極め、植える位置を決めている」と話す。

質(zhì)の高いものを作るには、多くの時(shí)間を費(fèi)やす必要がある。戴院長は「われわれは資源や市場は豊富だが、質(zhì)の良い製品やサービスに欠けている」と指摘する。製品やサービスの質(zhì)を極限まで高める日本の精神は、中國の旅行業(yè)界が學(xué)ぶべきものなのだ。（翻訳?編集/北田）