2015年1月30日、米ニュースサイトQuartzは記事「北京市の地下鉄：女性専用車(chē)両では癡漢被害は防げない」を掲載した。30日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

いかにして女性の癡漢被害を防ぐかはどこの國(guó)、どこの地域でも悩みのタネ。世界でもっとも混雑する地下鉄を擁する北京市も例外ではない。先日、北京市政治協(xié)商會(huì)議の委員が女性専用車(chē)両を設(shè)けて癡漢を防止するべきと提言した。ただし導(dǎo)入には多くの課題があり実現(xiàn)は難しい。

しかも女性専用車(chē)両は理想的な解決策とは言い難い。東京、メキシコ市、ニューデリー。女性専用車(chē)両を?qū)毪筏皮い?都市だが、今なお癡漢被害がもっとも深刻な都市でもある。米國(guó)の著名作家Jessica Valenti氏は癡漢防止の責(zé)任を女性に押し付けているという意味で女性専用車(chē)両には問(wèn)題があるとして、必要なのは癡漢の厳罰化や社會(huì)が癡漢を容認(rèn)しない厳しい態(tài)度を示すことだとコメントしている。（翻訳?編集/