2015年1月30日、香港版「ドラえもん」聲優(yōu)、ラム?ボーチュン（林保全）の告別式が香港で行われ、會場には別れを惜しむファンの長い行列ができた。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

82年からドラえもんの聲を擔當してきた人気聲優(yōu)のラム?ボーチュンが今月2日、自宅で急死し世間を驚かせた。享年63歳だった。香港メディアでは、近年は糖尿病を患っていたと報じている。ドラえもんのほかに、アニメでは「機動戦士ガンダム」のアムロ、「キャプテン翼」の若林源三、「聖闘士星矢」の紫龍、「ドラゴンボール」の天津飯をはじめ、ハリウッド映畫の吹き替えでも長年活躍した。

30日、香港で告別式が行われ、會場にはアニメファンの子供たち、ドラえもんを見て育った大人たちが大勢集まり、長い行列が続いた。アクションスターのサモ?ハン（洪金寶）をはじめ、人気タレントらも會場に姿を見せている。インタビューに答えた人たちは、「子供時代に美しい思い出をくれた」「つらい時、ドラえもんに何度も慰められた」と、口々に思い出を語った。

父親と同じく、聲優(yōu)として活躍している娘のサフィナ?ラムは、「どうか悲しまず、楽しい思い出とともに笑顔で見送ってほしい」と、最後の別れに訪れた人たちに対し、メッセージを発表している。（翻訳?編集/Mathilda）