2015年1月31日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）と、男性歌手のSHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）の間で起こったトラブルで、ジェイの振付師が謝罪メッセージを発表した。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

ジェイはこのほど、女性タレントのハンナ（昆凌）と世紀(jì)のハデ婚を挙げたばかり。一躍世間の注目の的になったハンナだが、過去に番組內(nèi)でSHOWへのラブレターを公開したと話題に。これについてジェイの振付師が、SHOW側(cè)がこの話を振りまき、結(jié)婚話題に便乗したと批判。SHOWのマネジャーが否定するなどして、トラブルに発展していた。

30日、この振付師がメッセージを発表しSHOWに謝罪?！溉皮违去楗芝毪颏长欷墙Kわらせたい」「2人のビッグスターに比べれば、僕は知恵が足りなかった」と、自分に責(zé)任があることを強調(diào)した。さらに、ジェイやSHOWだけでなく、トラブルに巻き込んだ人々に対しても謝罪の意を述べている。

結(jié)婚直後に発生したトラブルは、一応の終結(jié)を迎えたことに。なお、英國で挙式したジェイとハンナは今月9日、臺北市內(nèi)のホテルで披露宴を行う予定。蕓能界から豪華な顔ぶれが集まると予想されている。（翻訳?編集/Mathilda）