2015年2月3日、英紙フィナンシャル?タイムズは「中國のビジネスマンがボーナスに恨み節(jié)」と題した記事を掲載した。中國?環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國のサラリーマンは今年の舊正月に最低のボーナスを受け取った。以前はiPhoneやiPadが送られることもあったが、今年はネギや生理用ナプキンなど日用品に姿を変えた。

中國のビジネスマンにとって、舊正月休暇は最も心弾む時期だった。だが政府の倹約令に加え、経済成長の停滯が、彼らから祝賀ムードを奪ってしまった。

中國の人材サービス會社は2日、ホワイトカラー1萬人を?qū)澫螭摔筏空{(diào)査結(jié)果を公表した。それによると、経営者の多くが経済成長の低迷を理由に賞與の現(xiàn)金支給を取り消し、物品支給のランクを下げている?！附衲辘虾韦庵Ыoされないだろう」と回答した人は60％に上り、40％が最低ランクの物品を受け取ることになると答えている。中には、塩漬け肉や鍋料理のつけだれ、コンドーム1箱、バイアグラ3錠という聲も。

中國のマイクロブログでは、ネギ2束や生理用ナプキンを支給されたという恨み節(jié)も書き込まれている。（翻訳?編集/柳川）