2015年2月2日、中國新聞社によると、韓國の衰退型貿(mào)易黒字が深刻化し、消費(fèi)減衰が明確になっている。

【その他の寫真】

韓國銀行は2日、2014年の経常収支を発表した。894億2000萬ドル（約10兆5000億円）の貿(mào)易黒字、前年比10．2％増で過去最高を更新した。もっとも一部では「衰退型貿(mào)易黒字」との聲が上がるなど韓國経済の先行きを悲観視する聲が強(qiáng)い。2014年の輸出はわずか0．5％増。輸出成長率は2012年、2013年は2％以上の増加だったが、2014年は1％を割り込む低水準(zhǔn)。しかも2015年1月は0．4％減（速報(bào)値）と落ち込んでいる。

一方で輸入は1．3％減。家計(jì)消費(fèi)の減少と企業(yè)投資の低迷による內(nèi)需不振が貿(mào)易黒字の背景にあるという。韓國政府は衰退型貿(mào)易黒字論を否定しつつも、景気回復(fù)が鈍い狀況でのウォン高は輸出競(jìng)爭(zhēng)力に悪影響を與えると懸念している。（翻訳?編集/