後藤さんの過去のツイートに注目集まり、英訳も拡散=「彼の言葉はほとんどの宗教の本質」「後藤さんと友人のことも忘れてはいけない」―米國ネット

Record China    2015年2月4日(水) 12時2分

拡大

2日、米AP通信によると、過激派組織「イスラム國」に拘束され、殺害されたとみられるフリージャーナリストの後藤健二さんによる過去のツイートが注目を集めている。資料寫真。

(1 / 2 枚)

2015年2月2日、米AP通信によると、過激派組織「イスラム國」に拘束され、殺害されたとみられるフリージャーナリストの後藤健二さんによる過去のツイートが注目を集めている。

その他の寫真

記事では、「目を閉じて、じっと我慢。怒ったら、怒鳴ったら、終わり。それは祈りに近い。憎むは人の業(yè)にあらず、裁きは神の領域。そう教えてくれたのはアラブの兄弟たちだった」という、2010年9月7日に後藤さんが発信したツイートが、2日までに2萬回リツイートされたと伝えている。原文は日本語で書かれているが、英訳されたツイートも発信され、拡散されている。この報道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「この善良な男性の死は悲劇だ。イスラム國に対して我慢を貫いても、通じなかったことが悲しい」

「このメッセージはほとんどの宗教の本質をとらえている。愛と許しということを」

「彼のことをずっと忘れないでいよう。彼は打ち勝って、天國に召されたんだと思う」

「とても辛い。後藤さんのご家族に哀悼の意を捧げます。安らかにお眠りください」

「私たちは彼の言葉から學ぶべきだ」

「彼はサイコパスたちに対して我慢した結果、殺害されてしまった」

「言葉は人間には通用するが、人間の心を持たない者は人間の言葉を理解しない」

「憎悪は人間の感情だ。テロリストとともに生きることはあり得ない。世界が目を覚ますべき時だ」

「後藤さんが救出しようとしていた友人であるもう1人の人質のことも忘れてはいけない。2人の犠牲者とその家族を気の毒に思う」(翻訳?編集/蘆田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜