2015年2月3日、英紙フィナンシャル?タイムズによると、春節(jié)（舊正月）のお年玉として中國の民間企業(yè)が社員に配る賞與が、政府の腐敗撲滅や倹約のキャンペーンを受けて、今年大幅にレベルダウンする見込みだ。中國紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

春節(jié)前に民間企業(yè)が配る社員への賞與は、これまで現(xiàn)金か商品券、iPadやiPhoneといった高級品が主流だった。中國の職業(yè)あっせん機関?智聯(lián)招聘が民間企業(yè)で働くホワイトカラー1萬人を対象に行った調査によると、雇用主の多くが経済成長の頭打ちを理由に「現(xiàn)金支給はしない」と決定。その代わりに配られる物品賞與も例年より質素なものになると回答している。

対象者の60％が「今年は何ももらえない」と答え、殘りの40％が「もらえるとしても、ベーコンか火鍋用調味料、避妊具1箱かED治療薬3錠ぐらい」と答えた。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）には、「今年はネギ2束だけ」と怒る男性や、「生理用品1年分だった」と嘆く女性からの書き込みが相次いでいる。（翻訳?編集/本郷）