2015年2月4日、北京青年報(bào)によると、中國(guó)山東省から韓國(guó)へ輸出されたニンニク2200トンがこのほど、韓國(guó)検疫當(dāng)局の品質(zhì)検査で不合格となり、中國(guó)へ送り返されることが決まった。中國(guó)側(cè)は「納得できない」として受け取りを拒否している。

【その他の寫(xiě)真】

輸出したのは同省臨沂市蘭陵県の農(nóng)業(yè)関連企業(yè)。ニンニク2200トンは一旦韓國(guó)へ輸送されたが、検疫を擔(dān)當(dāng)する韓國(guó)農(nóng)業(yè)検疫所が品質(zhì)検査で不合格と判定?，F(xiàn)在送り返されて同省青島港に留め置かれている。保管費(fèi)用が1日ごとにかさんでおり、中國(guó)側(cè)の損失は1000萬(wàn)元（約1億9000萬(wàn)円）以上に達(dá)する見(jiàn)通しだ。

輸出した企業(yè)の代表は、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)にあてた公開(kāi)書(shū)簡(jiǎn)を発表。正式な手続きを経て韓國(guó)側(cè)へ輸出したことを強(qiáng)調(diào)したうえで、「われわれが流した血と汗が報(bào)われず、生活は非常に困難になっている。われわれが直面する損失と痛みを感じて頂きたい」と訴えている。（翻訳?編集/大宮）