2015年2月4日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の小型ハッチバック車の販売臺(tái)數(shù)で、ドイツ自動(dòng)車大手フォルクスワーゲン（VW）の「ゴルフ」が韓國(guó)現(xiàn)代自動(dòng)車の「i30」を上回った。特定のクラスで輸入車の販売臺(tái)數(shù)が韓國(guó)車を上回ったのは初めて。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ゴルフの昨年の韓國(guó)販売臺(tái)數(shù)は前年比24％増の7238臺(tái)。競(jìng)合車のi30は6644臺(tái)で、2007年の発売以來(lái)、初めてゴルフに抜かれた。輸入車の大衆(zhòng)化という流れを象徴的に示している。

韓國(guó)で2005年に発売されたゴルフは販売臺(tái)數(shù)を急速に伸ばし、昨年末時(shí)點(diǎn)で累計(jì)販売臺(tái)數(shù)3萬(wàn)臺(tái)を突破した。

一方、i30の販売臺(tái)數(shù)は発売翌年の2008年の3萬(wàn)127臺(tái)をピークに減少。13年は1萬(wàn)409臺(tái)となり、昨年は1萬(wàn)臺(tái)を割り込んだ。巻き返しを図りたい現(xiàn)代は先月、i30の新モデルを投入。両者の爭(zhēng)いは今年さらに激しさを増すとみられる。（翻訳?編集/柳川）