ニセ薬承認官僚への異例の死刑執(zhí)行、黨幹部が明かすその背景と評価は？―中國

2007年8月2日、國務院新聞弁公室主催の記者會見が行われ、中國共産黨中央紀律検査委員會副書記、秘書長の干以勝（ガン?イーシェン）氏と中央組織部?張紀南（チャン?ジーナン）副部長が共産黨內(nèi)の腐敗防止対策について講演した。席上、干副書記は、ニセ薬品を承認した國家食品薬品監(jiān)督管理局の鄭篠萸（ジェン?シャオユー）元局長が死刑に処された理由について言及した。

【その他の寫真】

鄭元局長の死刑判決は収賄額に比べ判決が厳しすぎ、ある種見せしめとしての効果を狙ったものという指摘があった。干副書記は「ニセ薬品の承認という市民の利害に直結する悪質(zhì)な汚職事件が死刑判決の決め手になった」と話し、この厳しい判決が中國國民の支持と國際社會からの高い評価を受けたと評価した。

一部では、中國の死刑制度に対して反対?批判する聲もあるが、死刑制度の有無は各國の國情?文化的背景?法律の差異によるものだと干副書記は主張。そして、「中國の死刑制度は法律に則ったものであり非難されるいわれはない」と反論し、同時に、経済事件に関する死刑判決は極めて少なく慎重に審議されていることを紹介した。（翻訳?編集/KT）