2015年2月5日、AFP通信の報(bào)道によると、中國を訪問中のアルゼンチンのフェルナンデス大統(tǒng)領(lǐng)が、ツイッターに投稿した內(nèi)容が中國人をからかったものとして非難を浴びているという。

【その他の寫真】

AFP通信は5日、中國を訪問中のアルゼンチンのフェルナンデス大統(tǒng)領(lǐng)がツイッターに投稿した內(nèi)容が中國人をからかったものとして非難を浴びていると報(bào)じた。フェルナンデス大統(tǒng)領(lǐng)は4日、參加した會(huì)合に出席者が多かったことについて、米と石油が欲しくて出席したのだろうかと冗談めかして述べる際に、「米」と「石油」の単語の「L」と「R」をわざと入れ替え、それぞれの単語の後に正しい綴りを付け加えてツイッターに投稿したという。この投稿が、人種差別的であるとして非難が集中したため、フェルナンデス大統(tǒng)領(lǐng)は、「ごめんなさい。でも、あまりに常軌を逸したことやばかばかしいことが多すぎるため、ユーモアでしか切り抜けられない」と投稿したと伝えている。一連のツイートはアルゼンチンや海外のメディアで報(bào)じられたが、中國政府が運(yùn)営する報(bào)道機(jī)関では報(bào)じられていないという。

この報(bào)道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「大統(tǒng)領(lǐng)の発言は子供っぽいだけでなく、彼女がきちんとした教育や作法を身に著けてこなかったことを表している」

「無知で文化的に破綻した人物だ」

「アルゼンチンは世界の中で最もひどい國の一つだ。天然資源をたくさん持っているが、國としては何十年も腐敗している。中國がアルゼンチンを買収すればいい」

「アジア人、特に中國人が理解していないことは、南米の人間はアジアに対して敬意を持っていないということだ。彼らはアジアの人々は皆ひとくくりにして呼んでいる」

「大統(tǒng)領(lǐng)はきっと西洋の國々にアピールできると思って中國をからかったのだろうが、レベルが低くて子供っぽい発言だったから誰も笑わなかった。そして、中國人は面目を保つことを重んじる」

「大統(tǒng)領(lǐng)の冗談めかした発言に問題はないと思う。人々はそれぞれにアクセントや発音の仕方が違う。テキサスの人とニューヨークの人ではアクセントが違う。今回の件は政治的な目的でメディアが利用したんだと思う」

「何故こんな人が大統(tǒng)領(lǐng)に選ばれたんだ？ほかに適した候補(bǔ)者はいなかったのか？」

「ひどいな。アルゼンチンの人々が、早くこの大統(tǒng)領(lǐng)を辭めさせる勇気を持つことを願(yuàn)うよ」（翻訳?編集/蘆田）