ロナウジーニョ迎え五輪並み警備に！フーリガンや悪質(zhì)“野次”、「動かぬ証拠」で摘発へ―北京市

2007年8月3日、北京のプロサッカーチーム「國安」とロナウジーニョを擁する名門チーム、FCバルセロナの親善試合が5日に行われるのを前に、會場となる豊臺體育センター內(nèi)に監(jiān)視臺が増設(shè)された。

【その他の寫真】

これはフーリガン対策で、臺上から3萬人が入る場內(nèi)全體を監(jiān)視するとともに、臺の內(nèi)部にはビデオカメラを持ち込み、違法行為はすべて撮影し、摘発の証拠にするという。

先月、スポーツ観戦中に北京獨特のやじを飛ばすグループ「北京京罵（JM）連盟」が摘発されたが、同連盟がかつてこの競技場で活発に活動していたことと、取締り後初めてのサッカー大會とあって、警察は警備をオリンピック並みに強化し、証拠撮りに踏み切った。

聞くに堪えないやじを飛ばしたり、亂入?物を投げるなどの騒動を起こした者は、連行して拘留の上、1年間の観戦禁止または罰金、思想教育などが科せられる。（翻訳?編集/WF）