2015年2月9日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は同日、大統(tǒng)領(lǐng)府主催の首席秘書官會(huì)議で、政界で取りざたされている「増稅による福祉確?！工沃鲝垽朔磳潳工肓?chǎng)を表明した。樸大統(tǒng)領(lǐng)は「國(guó)民負(fù)擔(dān)を抑えると同時(shí)に福祉を確保する方策を立てるべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、「國(guó)民に負(fù)擔(dān)を強(qiáng)いる前に、何をすべきか考えるべきだ。経済を活性化させないまま、稅収が不足したから國(guó)民に負(fù)擔(dān)を求めるのは、政界がすべきことではない」とし、政府と國(guó)會(huì)は景気を回復(fù)させ、雇用を創(chuàng)出することで、國(guó)民の負(fù)擔(dān)を増やさず、経済を活性化させ、行政を立て直すべきだと強(qiáng)調(diào)。そうでなければ、「國(guó)民を裏切ることになる」と話した。

樸大統(tǒng)領(lǐng)はまた、たとえ増稅によって稅収を増やしたとしても、経済は活性化せず、企業(yè)に投資原動(dòng)力もなく、國(guó)民が働く意欲を失ってしまえば、何の意味もないとし、増稅は一定の効果はあったとしても、極めて短期的なものになると指摘した。

現(xiàn)在、韓國(guó)では野黨のみならず、與黨內(nèi)でも樸政権の「増稅なき福祉」に対する批判が高まっている。（翻訳?編集/岡田）